Меню

«…проклята земля в делех твоих»

Дата создания: 

21/11/2026

Picture background

гравюра Альбрехта Дюрера «Изгнание из рая» (1510 год)

Почему после грехопадения прародителей Бог проклинает землю, а не самого человека в отличие от змия? «И сказал Господь Бог змею: за то, что ты сделал это, проклят ты пред всеми скотами и пред всеми зверями полевыми; <…> Адаму же сказал: за то, что ты послушал голоса жены твоей и ел от дерева, о котором Я заповедал тебе, сказав: не ешь от него, проклята земля за тебя; со скорбью будешь питаться от неё во все дни жизни твоей» (Быт 3:14-19). Что можно представить себе, как проявление человеком своего гнева на каком-то предмете вместо того, кто прогневал. Так рассерженный отец берет ремень, чтобы наказать провинившегося сына, но бьет по спинке дивана, используя мягкую мебель в качестве громоотвода. Именно так толкуют это место многие святые отцы, видя в этом фрагменте проявление милости к падшему человеку, которого Бог щадит как Свой образ и подобие.

«Смотри на человеколюбие Господа как (неодинаково) Он наказывает змия и это разумное животное (человека). Тому говорит: “проклят ты от земли”; а этому не так; как же? –“проклята земля в делех твоих”. И справедливо. Так как земля создана для человека, чтобы он мог наслаждаться плодами ее, поэтому теперь Бог, за человека же, так согрешившего, налагает на нее проклятие; и так как наложенное на землю проклятие лишило человека покоя и благополучия, то “проклята, – говорит, – земля в делех твоих”. Потом, чтобы ты знал, что значит: “проклята”, прибавил: “в печалех снеси тую вся дни живота твоего”. Смотри, каждое наказание распростирается на весь век, чтобы не только они (прародители) получили от этого пользу, но и последующие роды познавали из этого, за что постигло их это наказание. “В печалех, – говорит, – снеси тую вся дни живота твоего”. Потом, еще точнее определяя вид проклятия и причину печали, прибавил: “терния и волчцы возрастит тебе”. Вот памятники проклятия! Терния, говорит, произрастят и волчцы. Я сделаю, что ты будешь переносить тяжкий труд и заботу, и в печали проводить всю жизнь, чтобы это было для тебя уздою, чтобы ты не мечтал о себе свыше своего достоинства, но постоянно помнил бы о своей природе, и впредь никогда не допустил себя до подобного обольщения» (свт. Иоанн Златоуст. Беседы на книгу Бытия. Беседа 17 / Творения отца нашего святого Иоанна Златоуста, архиепископа Константинопольского, в русском переводе. Изд. Санкт-Петербургской Духовной Академии, 1898. Т.IV. Кн.1. С.152).

Что можно об этом сказать? Толкование места Писания, имеющего первостепенное догматическое значение (а именно, касающегося значения первородного греха) носит вполне оптимистический характер: человек наказан в педагогических целях, как нашаливший ребенок любящим отцом, дабы случившееся послужило ему уроком и в будущем привело к исправлению. Но дает ли сакральный текст основания к такому выводу? «…проклята земля за тебя; со скорбью будешь питаться от неё во все дни жизни твоей; терния и волчцы произрастит она тебе; и будешь питаться полевою травою; в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься» (Быт 3:17-19). Падший человек возвратится не к Отцу Небесному, как в притче о блудном сыне, но именно в эту проклятую Богом землю как источник его природы. В результате этого страшного вердикта Судии души всех потомков падшего Адама, включая праведников, после смерти попадали в ад как «преисподнюю земли». Откуда же оптимизм в толковании?

«Надежда будущих благ всегда облегчает перенесение настоящих скорбей» (там же; с.149).

Но где же такая надежда и утешение в словах Творца? Всю свою жизнь, говорит Он, падший человек будет проводить в трудах и скорби, а потом душа его перейдёт в еще более тяжкие условия существования в преисподней. А значит, никакой «нравственной пользы», никакого перевоспитания эти скорби земного изгнания человеку не принесут.

«Видишь безмерное попечение (Божие)? Видишь, что наказание преисполнено вразумления?» (там же; с.149).

Не вижу, ибо их там просто нет. Единственное, что в толковании св. Иоанна соответствует содержанию текста Книги Бытия, это указание на корреляцию земли и природы человека, на чем слово Божие делает смысловой акцент всего этого фрагмента: «доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься».

Мы видим, что, согласно собственному содержанию этого места Священного Писания (а не надуманного толкователем), наказание грешника не является менее строгим, чем наказание дьявола. И в том, и в другом случае оно носит необратимый характер, ибо в конечном счете, они оказываются в одном месте: сначала в аду до Страшного суда, а затем навсегда в геенне огненной. Более того, наказание Адама оказывается даже более суровым, ибо в отличие от дьявола, он наказывается не только персонально, но в самой своей природе, потому что осуждение человека «простирается на весь век, чтобы не только они (прародители) получили от этого пользу кару небесную, но и последующие роды». Казалось бы, наказание потомков падших прародителей за их преступление и демонстрирует со всей очевидностью, что в земле проклята сама человеческая природа, о чем прямо и многократно говорит Апостол в своих Посланиях. «Посему, как одним человеком грех вошёл в мир, и грехом смерть, так и смерть перешла во всех человеков, [потому что] в нём все согрешили»; «смерть царствовала от Адама до Моисея и над несогрешившими подобно преступлению Адама»; «преступлением одного подверглись смерти многие»; «ибо суд за одно [преступление] — к осуждению [многих]»; «непослушанием одного человека сделались многие грешными» (Рим 5:12-19). «Итак я нахожу закон, что, когда хочу делать доброе, прилежит мне злое. Ибо <…> в членах моих вижу иной закон, <…> делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих» (Рим 7:21-23). Поэтому вслед за оптимистическим толкованием Книги Бытия богословию восточной традиции приходится оптимистически толковать и учение о прирожденной «ветхому» (или «плотскому») человеку греховности, изложенное в Посланиях св. ап. Павла, т.е. снова искать и находить духовную «пользу» там, где ее нет. Грех, говорит Апостол, функционирует в падшем человеке как закон природы именно потому, что на само человеческое естество Богом наложена клятва, делающая всех и каждого носителя этой природы «рабом греха» (Ин 8:34), «пленником закона греховного» (Рим 7:23), от которого человек может быть освобожден только благодатью Христа как нового Адама, «потому что закон духа жизни во Христе Иисусе освободил меня от закона греха и смерти» (Быт 8:2). Так что оптимистическому богословию приходится релятивизировать все эти свидетельства Апостола, ограничивая действие онтологического «закона греха и смерти» только природой человеческой плоти (как того праха, из которого она взята), но не природы человеческой души, которая создана из какого-то отборного эфира, так что ее все эти грехи и клятвы не касаются, или действуют на нее только по касательной, лишь ослабляя ее волю, но не затрагивая основ ее богообразной сущности. Поэтому и помимо благодати в самом человеческом естестве в этой парадигме сохраняется здравое начало, благодаря которому процесс восстановления, реабилитации и возращения в потерянный рай может быть начат в любой момент самим человеком.

«Но так как тебе не была полезна такая свобода, то Я и прокляну землю так, что она впредь уже не будет, как прежде, давать плодов без посева и возделания, а только при большом труде, усилии и заботах; подвергну тебя постоянным скорбям и печалям, заставлю все делать с изнурительным напряжением, чтобы эти мучительные труды были для тебя всегдашним вразумлением вести себя скромно и знать свою природу» (там же; с.152).

Смерть, то есть, царствует только над телесной природой человека, дабы это служило напоминанием о преступлении праотца и стимулом к нравственному развитию, повышало чувство ответственности и т.д.

Даже мысль раннего Августина пребывает еще в вавилонском плену этого неоплатонического учения о бренном теле как темнице святыни души человеческой.

«А что мы скажем о приговоре, вынесенном мужу? Быть может, того, кто весьма богат, а потому без малейшего труда получает средства пропитания и не трудится на земле, следует считать избежавшим приговора, который гласит: проклята земля за тебя; со скорбию будешь питаться от нее во все дни жизни твоей. <…> Очевидно, однако, что никто не в силах избежать этого приговора, ибо всякий, кто рожден в эту жизнь, с трудом находит истину по вине тленного тела. Как говорит Соломон, тленное тело отягощает душу, и эта земная храмина подавляет многозаботливый ум (Прем 9:15)» (блж. Августин. О книге Бытия против манихеев. 2.20.30. Cl. 0265, 2.211.30 / [Электронный ресурс]. Экзегет.ру).

Т.е. здесь у Августина все еще в тех же «розовых» гуманистически-эллинистических тонах: осуждено только тело, и то – во спасение души. Как в том фильме: она шапочку на выезды не одевала, ее коллектив осуждал, а потом она за ум взялась… Главное – за ум взяться, для этого старшие товарищи и осуждали… К чему-то подобному сводится суд Божий над падшим в Адаме человечеством, или догмат первородного греха, в богословском гуманизме.

«…припоминайте наказание, какому подверглась жена, или лучше – исправление; припомнив сказанное Адаму и представляя в уме не приговор: “яко земля еси, и в землю отыдеши”, подивитесь притом несказанному человеколюбию Господа, по которому Он, если только мы решимся делать добро и убегать зла, обещал нас, происшедших из земли и в землю разрешающихся, удостоить неизреченных тех благ, уготованных любящим Его, “ихже око не виде, и ухо не слыша, и на сердце человеку не взыдоша”» (1Кор.2:9)» (свт. Иоанн Златоуст. Беседы на книгу Бытия. Беседа 17. Цит. изд. С.154).

Между тем приведенные слова Апостола относятся к «новой твари во Христе» (2Кор 5:17) как «втором Адаме» (1Кор 15:45-47), благодать Которого действует в природе нового человека как в Его «членах» (Рим 12:5), «производя» (Фил 2:13) саму эту решимость делать добро. Произвольное перенесение этих духовных добродетелей в осужденную природу ветхого человека, т.е. исповедование способности падшего человека иметь духовные стремления и силы бороться со грехом и убегать зла, говорит о том, что сама антропология и сотериология Златоуста далека от апостольской.

Другим подтверждением ошибочности традиционного толкования Быт 3:14-19 является евангельская притча о Сеятеле, где используется тот же образ бесплодной земли, поросшей сорняком.

Что делает сердца слушателей Сына Человеческого подобными каменистой и тернистой почве, непригодной для принятия в себя семени слова Божьего, как не сама их природа? «Им, – говорит Господь, – не дано знать тайны Царствия Небесного» (Мф 13:11). А Апостолам это «дано» как «избранным в Нём прежде создания мира, чтобы мы были святы и непорочны пред Ним в любви, предопределив усыновить нас Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей» (Еф 1:4-6). А не по предвидению их благоволения. Вовсе не потому, что их «решимость убегать зла» и прочие персональные духовно-нравственные заслуги сделали их сердца благонадежными для Царствия Небесного. Все заслуги этого рода (т.е. имеющие сотериологическое значение) являются следствием избрания, а не его причиной, как это обстоит в каузально перевернутом мире богословского гуманизма. «…дабы изволение Божие в избрании происходило не от дел, но от Призывающего» (Рим 9:11-12). «И дам им сердце единое, и дух новый вложу в них, и возьму из плоти их сердце каменное, и дам им сердце плотяное, чтобы они ходили по заповедям Моим, и соблюдали уставы Мои, и выполняли их; и будут Моим народом, а Я буду их Богом» (Иез 11:19).

Спрашивается, откуда же свт. Иоанн Златоуст все это взял, кто его надоумил на такие семантические инверсии Писания? – Как всегда, религиозно-философские опыты Оригена, на постоянной основе читавшего текст Писания с точностью до наоборот.

Во-первых, у Оригена мы находим источник этого несгибаемого оптимизма и веры в способность человека к «самосовершенствованию» в духе строителей коммунизма.

«Поэтому те, кто приходят к Нему и хотят приобщиться этому духовному образу через самосовершенствование, ежедневно обновляются (ср. 2Кор.4:16) согласно образу Того, Кто сотворил их, чтобы соделаться им “сообразно славному телу Его” (Фил.3:21), но каждый в меру своих способностей. <…> Так давайте же всегда созерцать тот образ Бога, который мы можем преобразить в Его подобие. Ибо если человек, сотворенный по образу Божьему, вопреки природе воспримет образ дьявола и посредством греха станет подобен ему, то, восприняв образ Бога, по подобию Которого создан, он в гораздо большей мере обретет облик, данный ему от природы Словом и Его силой. И пусть никто не отчаивается, видя, что его образ более походит на дьявольский, чем на Божий, ибо он может снова вернуть себе облик образа Божия, потому что Спаситель “пришел призвать не праведников, а грешников к покаянию” (Лк.5:32)» (Ориген. Гомилии на Книгу Бытия. (Пер. Александра Шперла) / [Электронный ресурс] Азбука веры).

Созданный по образу Божьему «внутренний человек» и после грехопадения сохраняет его, поэтому каждый может, прилежно трудясь над собой, развить в себе богоподобие, восходя по ступеням духовных добродетелей. Поэтому здесь же, у Оригена, находится богословский первоисточник идеалистического толкования первородного греха как стимула для духовного роста сознательных личностей.

«А посему должно нам и приносить плоды и иметь в себе семя, то есть содержать в своем сердце семена всех благих дел и добродетелей, чтобы, сохраняя их в уме своем, мы могли бы производить из них все надлежащие поступки, ибо они суть плоды этих семян, а именно наши действия, вылившиеся “из доброго сокровища сердца своего” (Лк.6:45). Если мы слышим “слово” и от слышания “тотчас” наша земля производит “зелень”, но она вянет до того, как созреет и даст плод, наша земля – “каменистая” (ср. Мф.13:5–9). Если же сказанное проникает в наше сердце и пускает в нем глубокие корни, так что приносит плоды трудов и содержит зачатки будущих дел, тогда поистине земля каждого из нас принесет плод, согласно его возможностям: “одно во сто крат, а другое же в шестьдесят, иное же в тридцать” (Мф.13:8)» (там же).

Так же нельзя не упомянуть о том, что, согласно свидетельству блаженного Иеронима, искажению смысла еврейского текста способствовал уже сам греческий и латинский перевод Ветхого Завета. «Дела означают здесь не обработку земли, как думают многие, а грехи. Так написано в еврейском тексте. И Акила не противоречит этому: “Проклята земля из-за тебя”, также Феодотион: “Проклята адама в преступлении твоем”» (блж. Иероним Стридонский. Еврейские вопросы на Книгу Бытия. Иероним Стридонский. М., Московская духовная академия, «Отчий дом», 2009. С.49). Что означает, что земля проклята именно как природа Адама во всей ее целостности. А значит, никаких оснований для идеалистического толкования в духе Оригена (т.е. благополучного выведения или непопадания «внутреннего человека» под действие этой божественной клятвы) в оригинальном тексте Писания нет. «Ибо написано: проклят всяк, кто не исполняет постоянно всего, что написано в книге закона» (Гал 3:10). Поэтому и праотец, преступивший заповедь, которая была для него законом, оказался под клятвою, осудившей на смерть и его тело, и его душу, и в нем – всей человеческой природы. «…ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь» (Быт 2:17). И поскольку Адам после этого прожил еще сотни лет, он не мог «умереть в тот же день» никак иначе, кроме как духовно. Лишившись животворящей благодати, душа падшего человека сделалась каменистой почвой, способной плодить лишь терния и волчцы грехов.

Александр Буздалов


Комментарии

Оставить комментарий

История идей

Picture background 

Picture background


Поддержать сайт: https://dzen.ru/history_of_ideas?donate=true